0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\premakni(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\premakni(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:03:44,430 --> 00:03:49,430 (PTIČJE GREŽANJE) 2 00:04:40,111 --> 00:04:45,111 (KONJSKO SMRČANJE) 3 00:05:57,605 --> 00:06:02,605 Jah! Pojdiva, lopar. 4 00:06:06,322 --> 00:06:11,322 (POKANJE Z BIČEM) 5 00:06:36,143 --> 00:06:41,143 (ŠPENKANJE OSTRUG) 6 00:07:22,440 --> 00:07:24,524 že bil. 7 00:07:24,525 --> 00:07:28,028 In steklenico. 8 00:07:28,029 --> 00:07:30,780 Ni veliko dobro. 9 00:07:30,781 --> 00:07:35,781 To je vse, kar obstaja. 10 00:07:47,131 --> 00:07:49,674 Si želiš še kaj? 11 00:07:49,675 --> 00:07:54,675 Samo mirno uro da ga popijem. 12 00:08:14,575 --> 00:08:19,575 Potepuhi, ki jih ugriznejo bolhe običajno se ne ustavijo v Lagu. 13 00:08:26,671 --> 00:08:31,671 Življenje tukaj je malo prehitro za njih. 14 00:08:34,387 --> 00:08:39,387 Morda mislite, da ste hitri dovolj, da dohajaš z nami, kaj? 15 00:09:04,542 --> 00:09:09,542 Veliko hitreje kot boš kdaj živel. 16 00:09:26,939 --> 00:09:31,609 (KORAKI SE BLIŽAJO) 17 00:09:31,610 --> 00:09:33,611 Da, gospod? 18 00:09:33,612 --> 00:09:35,405 Britje in vroča kopel? 19 00:09:35,406 --> 00:09:40,406 To bo 90 centov. 20 00:09:59,472 --> 00:10:01,723 Gotovina. 21 00:10:01,724 --> 00:10:05,018 No, kar hočem reči je to 90 centov je ponavadi najprej. 22 00:10:05,019 --> 00:10:07,228 Ampak, hudiča, res ni pomembno. 23 00:10:07,229 --> 00:10:11,649 Prej ali potem, kakšna je razlika? 24 00:10:11,650 --> 00:10:12,150 gospod 25 00:10:27,833 --> 00:10:30,251 Eau de lilac's samo 10 centov več. 26 00:10:30,252 --> 00:10:33,171 Lila voda. Oh, dame ga obožujejo. 27 00:10:33,172 --> 00:10:38,172 Ali nam bo uspelo enak dolar? Hmm. št. 28 00:10:41,722 --> 00:10:42,222 ja 29 00:10:53,859 --> 00:10:58,696 (MOMRAMO) 30 00:10:58,697 --> 00:10:59,197 Mojzes. 31 00:11:16,715 --> 00:11:18,716 Prav imate, gospodje. 32 00:11:18,717 --> 00:11:23,717 Bodi takoj s teboj. Samo imej stol. 33 00:11:25,641 --> 00:11:30,641 Kaj pa ne všeč naše podjetje? 34 00:11:31,063 --> 00:11:35,483 Kaj je s teboj? 35 00:11:35,484 --> 00:11:39,028 S tabo govorim, prašičje sranje. 36 00:11:39,029 --> 00:11:42,073 Mislim, da jih ima nekaj ta prašič se mu je posral v uho. 37 00:11:42,074 --> 00:11:46,828 Ne vem, kaj bolj diši, on ali sranje v steklenici. 38 00:11:46,829 --> 00:11:49,914 (VSI SE SMEJO) 39 00:11:49,915 --> 00:11:54,915 (STRELJANJE PIŠTOLE) 40 00:11:56,672 --> 00:12:01,672 (STOKANJE) 41 00:13:05,241 --> 00:13:09,285 kaj si rekel tvoje ime je bilo spet? 42 00:13:09,286 --> 00:13:10,995 nisem. 43 00:13:10,996 --> 00:13:13,248 (KONJ SEMENJE) 44 00:13:13,249 --> 00:13:18,249 Ne. Predvidevam, da si ti tega ne, kajne? 45 00:13:57,126 --> 00:13:59,419 Zakaj ne gledaš kam greš 46 00:13:59,420 --> 00:14:01,587 Poglej tole Uničeno je. 47 00:14:01,588 --> 00:14:03,715 Ni potrebe po vsem tem. 48 00:14:03,716 --> 00:14:05,508 Vse kaj? 49 00:14:05,509 --> 00:14:09,887 Če se želite seznaniti, zakaj preprosto ne poveš? 50 00:14:09,888 --> 00:14:11,556 Se seznanili? 51 00:14:11,557 --> 00:14:16,311 Zakaj, bili bi zabavni če ne bi bil tako patetičen. 52 00:14:16,312 --> 00:14:20,398 Samo trenutek. nisem še končal s teboj. 53 00:14:20,399 --> 00:14:23,109 Veste, na daljavo, skoraj bi šel za moškega. 54 00:14:23,110 --> 00:14:28,110 Vsekakor pa si razočaranje od blizu, kajne? 55 00:14:33,787 --> 00:14:38,787 Na noge, gospa. Oni so skoraj tako velik kot tvoja usta. 56 00:14:39,251 --> 00:14:41,586 Veš kaj si? Hmm? 57 00:14:41,587 --> 00:14:43,588 Samo smeti. 58 00:14:43,589 --> 00:14:48,589 Steklenica viskija za pogum in manire koze. 59 00:14:50,721 --> 00:14:52,805 Ti si tisti, ki bi lahko uporabite lekcijo o manirah. 60 00:14:52,806 --> 00:14:55,141 Ne od tebe, dih viskija. 61 00:14:55,142 --> 00:14:57,393 Pusti me! 62 00:14:57,394 --> 00:14:57,894 Letgog 63 00:15:01,440 --> 00:15:03,900 (KRIČANJE) 64 00:15:03,901 --> 00:15:06,486 Pusti me! 65 00:15:06,487 --> 00:15:10,281 Pusti me, ti! Spusti me dol! 66 00:15:10,282 --> 00:15:10,826 pomagaj mi! 67 00:15:15,120 --> 00:15:20,120 kaj počneš 68 00:15:26,632 --> 00:15:31,632 (ZADUŠENO KRIČANJE) 69 00:15:35,808 --> 00:15:40,808 kaj počneš kaj počneš 70 00:15:52,658 --> 00:15:53,270 (STOKANJE) 71 00:16:27,651 --> 00:16:28,263 (SOPIHANJE) 72 00:17:04,688 --> 00:17:05,300 Moj konj. 73 00:17:47,940 --> 00:17:48,440 Sobo. 74 00:17:57,491 --> 00:18:02,491 Ali se želite registrirati, prosim, gospod? 75 00:19:49,394 --> 00:19:54,394 (POKANJE Z BIČEM) 76 00:20:03,158 --> 00:20:08,158 (STOKANJE) 77 00:20:41,029 --> 00:20:46,029 Naj mi nekdo pomaga, prosim. 78 00:21:00,716 --> 00:21:05,716 Prekleti vsi k vragu. 79 00:21:05,804 --> 00:21:06,348 (STOKANJE) 80 00:22:10,702 --> 00:22:12,620 dobro jutro Dobro spiš? ja 81 00:22:12,621 --> 00:22:15,122 Povej, ali nameravaš ostati, 82 00:22:15,123 --> 00:22:19,001 obdržati svojo sobo še eno noč? 83 00:22:19,002 --> 00:22:20,586 ti bom sporočil. 84 00:22:20,587 --> 00:22:25,587 V redu, karkoli rečeš. 85 00:22:50,659 --> 00:22:51,203 jutro. 86 00:23:18,144 --> 00:23:20,104 (VZKLIKNE) 87 00:23:20,105 --> 00:23:21,939 Čaka me še kopel. 88 00:23:21,940 --> 00:23:25,359 Prihaja prijetna vroča kopel. Ja, gospod. 89 00:23:25,360 --> 00:23:28,362 Mordecai, daj še nekaj topla voda v tisti kadi tam. 90 00:23:28,363 --> 00:23:31,115 Ta gospod se želi kopati. 91 00:23:31,116 --> 00:23:34,618 (JECLJANJE) Lahko obesite svojega oblačila tam spodaj na klin. 92 00:23:34,619 --> 00:23:37,329 Gospodična Peekins naredi lepo... Oh, oprosti. 93 00:23:37,330 --> 00:23:38,664 MORDECAI: Prav sem, Kapitan, gospod. 94 00:23:38,665 --> 00:23:40,499 BRIVEC: Razen če hočeš Mordecai, da jih odstrani 95 00:23:40,500 --> 00:23:42,001 in jih oprati medtem ko se namakate. 96 00:23:42,002 --> 00:23:44,795 Gospodična Peekins ima pravo čisto prekuhano pranje. 97 00:23:44,796 --> 00:23:49,796 Uporablja lug za zajce v hlačah. Brez srbenja, brez prask. 98 00:23:52,137 --> 00:23:56,140 (VODA TEČE) 99 00:23:56,141 --> 00:24:00,185 No, natoči vodo, Mordecai, preden se ohladi. 100 00:24:00,186 --> 00:24:05,186 Hočemo gospoda biti udoben. 101 00:24:19,873 --> 00:24:24,873 No, bil sem želim govoriti s teboj. 102 00:24:28,673 --> 00:24:31,050 Lahko bi tudi jaz dobim to blato tukaj 103 00:24:31,051 --> 00:24:35,638 in postavite naravnost dol in to naredi, kajne? 104 00:24:35,639 --> 00:24:40,639 Če je to v redu s tabo, kaj? 105 00:24:48,026 --> 00:24:52,738 No, za kaj gre je Billy Borders. 106 00:24:52,739 --> 00:24:55,532 Ne poznam človeka. 107 00:24:55,533 --> 00:24:59,620 No, zamudil si svojo priložnost, ker si ga včeraj ustrelil. 108 00:24:59,621 --> 00:25:04,621 On in Ike Sharp in Fred Morris. 109 00:25:07,212 --> 00:25:11,131 Veste, to so samo imena, če te zanima. 110 00:25:11,132 --> 00:25:14,343 No, res nisem zanima, šerif. 111 00:25:14,344 --> 00:25:17,012 No, ne morem reči Obtožujem te, veš. 112 00:25:17,013 --> 00:25:19,640 Billy, ni bil ljubljen človek, ne. 113 00:25:19,641 --> 00:25:21,266 In ni imel veliko osebnosti. 114 00:25:21,267 --> 00:25:26,267 Kar je imel vse je bilo slabo, samo slabo. 115 00:25:26,815 --> 00:25:30,734 Kar hočeš povedati je ni stroškov, kajne? 116 00:25:30,735 --> 00:25:32,236 uh... 117 00:25:32,237 --> 00:25:35,406 No, odpusti in pozabi, veš 118 00:25:35,407 --> 00:25:38,158 To je naš moto. 119 00:25:38,159 --> 00:25:43,159 (CHUCKUNG) 120 00:25:43,665 --> 00:25:47,001 Ti umazana baraba! 121 00:25:47,002 --> 00:25:49,211 ubil te bom! 122 00:25:49,212 --> 00:25:54,212 Prekleto, Callie! 123 00:25:54,384 --> 00:25:56,844 (KRIČANJE) 124 00:25:56,845 --> 00:25:58,470 Callie, prekleto! 125 00:25:58,471 --> 00:26:00,848 Pusti me, ti debela luba! 126 00:26:00,849 --> 00:26:02,933 Nehaj... Ojoj! 127 00:26:02,934 --> 00:26:04,935 Povej mu, da bi to cenil 128 00:26:04,936 --> 00:26:09,064 če ne zapusti mesta dokler se ne pogovorim z njim. 129 00:26:09,065 --> 00:26:12,192 SAM: Prekleto! 130 00:26:12,193 --> 00:26:16,280 CALLIE: Ubila te bom! 131 00:26:16,281 --> 00:26:20,200 (IZDIHNE) 132 00:26:20,201 --> 00:26:23,787 Sprašujem se, kaj jo je prevzelo tako dolgo, da se razjeziš. 133 00:26:23,788 --> 00:26:28,625 Ker mogoče nisi se vrnil po več. 134 00:26:28,626 --> 00:26:31,086 Meni se ne zdi da imamo izbiro. 135 00:26:31,087 --> 00:26:34,006 Ker nimamo časa poslati po pomoč, 136 00:26:34,007 --> 00:26:36,008 in videnje naprej da je naš šerif 137 00:26:36,009 --> 00:26:38,802 približno toliko uporabe kot joške na merjascu. 138 00:26:38,803 --> 00:26:41,346 Oprosti ker zamujam. Se je kaj zgodilo? 139 00:26:41,347 --> 00:26:43,474 ne, ne, Njegova visokost je imel besedo. 140 00:26:43,475 --> 00:26:44,683 V primeru še nisi slišal, 141 00:26:44,684 --> 00:26:48,145 Stacey Bridges in brata Carlin naj bi danes prišli iz zapora. 142 00:26:48,146 --> 00:26:49,480 Ali prihajajo sem? 143 00:26:49,481 --> 00:26:51,356 To je bil njihov načrt, po vseh poročilih. 144 00:26:51,357 --> 00:26:53,150 Nobenega razloga ni za verjeti spremenili so ga. 145 00:26:53,151 --> 00:26:55,569 Mogoče so pokesali svoje poti. 146 00:26:55,570 --> 00:26:58,781 Pridigar, to bodo zažgali mesto do tal in ti to veš. 147 00:26:58,782 --> 00:27:01,784 O čem zdaj govorimo je način, kako jih ustaviti. 148 00:27:01,785 --> 00:27:04,828 To pot moramo najti zdaj in hitro. 149 00:27:04,829 --> 00:27:07,623 Vseeno moja vest ne bo dovolil, da sem stranka 150 00:27:07,624 --> 00:27:09,708 do najema poklicnega strelca. 151 00:27:09,709 --> 00:27:14,088 No, morda bi rad šel tja in se jim odvrni, pridigar. 152 00:27:14,089 --> 00:27:16,006 Jaz sem samo preprost božji človek. 153 00:27:16,007 --> 00:27:18,801 No, čas je, da mi vas nepoenostavil, prečastiti. 154 00:27:18,802 --> 00:27:21,220 Zdaj pa Borders, Morris in Short bili poklicni strelci 155 00:27:21,221 --> 00:27:23,180 na plačilni listi rudarske družbe lago 156 00:27:23,181 --> 00:27:26,183 za zaščito naših interesov in interesi tega mesta, 157 00:27:26,184 --> 00:27:27,518 ki so enaki. 158 00:27:27,519 --> 00:27:30,771 Stali so okoli in pili pivo ter videti smrkav celo leto. 159 00:27:30,772 --> 00:27:32,564 In potem en dan pred nami dejansko potreboval barabe, 160 00:27:32,565 --> 00:27:34,817 jim je uspelo pridobiti sami pobili. 161 00:27:34,818 --> 00:27:36,068 Torej, če imate predlog, 162 00:27:36,069 --> 00:27:37,528 z veseljem bi to slišali. 163 00:27:37,529 --> 00:27:42,529 V nasprotnem primeru odpeljite svojo vest drugam medtem ko razmišljamo o tem, kako rešiti tvojo rit. 164 00:27:42,575 --> 00:27:46,370 Za dobro zemlje. Kam je šel čas, kaj? 165 00:27:46,371 --> 00:27:51,291 Najstarejši gospodične Peekins se počuti slabo. Obljubil sem, da bom ... 166 00:27:51,292 --> 00:27:56,292 Ali mi gospodje oprostite? 167 00:27:59,551 --> 00:28:03,178 No, pogovarjala sva se o najemu strelca. 168 00:28:03,179 --> 00:28:05,139 Ja, nič ne vemo o tistem tipu tam. 169 00:28:05,140 --> 00:28:06,807 No, vemo, da je vzel najboljše, kar smo lahko našli za najem, 170 00:28:06,808 --> 00:28:08,350 kot je Grant vzel Vicksburg. 171 00:28:08,351 --> 00:28:11,061 Ja, s skrito pištolo v njegovem naročju. 172 00:28:11,062 --> 00:28:14,731 Tri za tri. Enega točno med očmi. 173 00:28:14,732 --> 00:28:17,317 Prekleto streljanje Sploh sem kdaj slišal. 174 00:28:17,318 --> 00:28:20,654 še vedno pravim prosimo za težave! 175 00:28:20,655 --> 00:28:22,239 Tak tip, kaj vemo o njem? 176 00:28:22,240 --> 00:28:23,407 kdo je on Od kod prihaja? 177 00:28:23,408 --> 00:28:25,534 No, našo imaš dovoljenje, da ga grem vprašat. 178 00:28:25,535 --> 00:28:27,703 (SMEH) 179 00:28:27,704 --> 00:28:31,665 Čeprav so zadnji trije poskusili to se ni dobro obneslo. 180 00:28:31,666 --> 00:28:33,208 CALLIE: Izpusti me! 181 00:28:33,209 --> 00:28:37,546 Spusti me dol, ti baraba! Pusti me, ti debela luba! 182 00:28:37,547 --> 00:28:40,382 Spravi se z mene! Pusti me! 183 00:28:40,383 --> 00:28:41,675 Ti podganji prašič! 184 00:28:41,676 --> 00:28:45,220 Hej, pridi sem. kaj je to 185 00:28:45,221 --> 00:28:47,431 Pravkar sem bil tam spodaj slišati tega neznanca, 186 00:28:47,432 --> 00:28:49,433 ko pride tja razstrelil kot Cheyenne! 187 00:28:49,434 --> 00:28:51,393 V redu, Sam. v redu 188 00:28:51,394 --> 00:28:53,604 Nameravaš mu dovoliti, da pride proč s tem, kajne? 189 00:28:53,605 --> 00:28:55,647 Bodite malo potrpežljivi, kajne? Pacient? 190 00:28:55,648 --> 00:28:58,275 Callie, ko naletiš na moškega Kdo je navajen, da je po svoje, 191 00:28:58,276 --> 00:29:01,945 pustil si ga dokler ne gre predaleč. 192 00:29:01,946 --> 00:29:04,656 Le kaj menite gre predaleč? 193 00:29:04,657 --> 00:29:08,452 Mislim, ni prisilno posilstvo na splošno dnevna svetloba prekršek v tem mestu? 194 00:29:08,453 --> 00:29:11,205 Preveč je na kocki th vrsti stran od histerije zdaj. 195 00:29:11,206 --> 00:29:14,249 Histerija? 196 00:29:14,250 --> 00:29:18,003 No, spomnim se neke histerije eno noč ne tako dolgo nazaj. 197 00:29:18,004 --> 00:29:19,713 Callie, drži jezik za zobmi! 198 00:29:19,714 --> 00:29:21,548 (PLJUVA) 199 00:29:21,549 --> 00:29:24,134 Morgan, spravi jo od tod. 200 00:29:24,135 --> 00:29:26,386 Se vidiva kasneje. 201 00:29:26,387 --> 00:29:28,430 ja 202 00:29:28,431 --> 00:29:30,599 Ne medtem ko je ta mežikast pasji sin 203 00:29:30,600 --> 00:29:33,143 še diha, ne boš! 204 00:29:33,144 --> 00:29:36,772 Sprašujete se, ali obstaja človek je ostal v tem mestu! 205 00:29:36,773 --> 00:29:41,773 Mislim, en pošten človek s polnim kompletom žog! 206 00:29:42,904 --> 00:29:45,822 (SOPIHANJE) 207 00:29:45,823 --> 00:29:48,992 no... 208 00:29:48,993 --> 00:29:52,412 Zakaj ne? 209 00:29:52,413 --> 00:29:54,665 Ker nisem revolveraš. 210 00:29:54,666 --> 00:29:59,666 Oh, zdaj pa ne razumej dejstev pomešano z neumnim. ti ... 211 00:30:00,255 --> 00:30:03,340 Poleg tega nimam ničesar proti tem moškim. 212 00:30:03,341 --> 00:30:06,426 Kdo si rekel, da so? 213 00:30:06,427 --> 00:30:09,471 No, Stacey Bridges in njegovi bratranci, fantje Carlin, 214 00:30:09,472 --> 00:30:11,682 so delali za podjetje. Oni ... 215 00:30:11,683 --> 00:30:15,477 Veš, kaj ti pokličite reševalce težav. 216 00:30:15,478 --> 00:30:18,563 Veste, tako kot tisti tri, ki ste jih naredili včeraj, 217 00:30:18,564 --> 00:30:21,358 razen ko so bili tukaj prej, bilo je veliko težav. 218 00:30:21,359 --> 00:30:22,693 In poskrbeli so tudi za to. 219 00:30:22,694 --> 00:30:26,488 Razen, no, tudi oni so prekleto velik za njihove hlače. 220 00:30:26,489 --> 00:30:31,201 Začel prerivati ljudi naokoli, ter zavzetje mesta in morali smo... 221 00:30:31,202 --> 00:30:34,579 Moral kaj? 222 00:30:34,580 --> 00:30:38,208 No, morali smo jih vzeti v pripor, to je tisto. 223 00:30:38,209 --> 00:30:43,209 ja Zaploskal sem staremu zapestnice na njih sam. 224 00:30:53,141 --> 00:30:58,141 Hej, ne boš hotel ta kos pite, boš? 225 00:31:03,234 --> 00:31:05,444 Veš, kaj se je zgodilo, prijatelj, 226 00:31:05,445 --> 00:31:09,239 so ukradli zlati vlitek rudarskega urada tam spodaj, 227 00:31:09,240 --> 00:31:11,408 in so ga skrili pod talno desko 228 00:31:11,409 --> 00:31:13,618 barake, v kateri so živeli. 229 00:31:13,619 --> 00:31:16,663 Nekako malomarno njih, kajne? huh 230 00:31:16,664 --> 00:31:20,500 Mislim, ponavadi rudarsko podjetje pustiti zlate ingote ležati tako naokoli? 231 00:31:20,501 --> 00:31:22,753 No, zdi se malo nenavadno, veš. 232 00:31:22,754 --> 00:31:25,630 Pravzaprav je Stacey kar naprej prinašala da ves čas na sojenju, 233 00:31:25,631 --> 00:31:29,426 češ da je bil z železnico. 234 00:31:29,427 --> 00:31:31,261 In veste, zakaj so jezni na nas? 235 00:31:31,262 --> 00:31:34,181 Ne, povedal ti bom, kaj ti zmorem, šerif. Kaj? 236 00:31:34,182 --> 00:31:36,767 Ko tisti fantje pridi nazaj v mesto, 237 00:31:36,768 --> 00:31:39,269 ti samo ploskaj z zapestnicami prav na njih. 238 00:31:39,270 --> 00:31:41,521 jaz? ja 239 00:31:41,522 --> 00:31:43,148 No, morda sem pozabil omeniti 240 00:31:43,149 --> 00:31:47,611 da so bili vsi trije opravili takrat zunaj, veš? 241 00:31:47,612 --> 00:31:49,946 Glej, nisem zakonec. 242 00:31:49,947 --> 00:31:51,740 Veš, samo obesil mi to stvar 243 00:31:51,741 --> 00:31:54,242 ko je tako mlad Maršal Duncan je bil ubit. 244 00:31:54,243 --> 00:31:56,787 Veš, bičali so ga do smrti prav tukaj v tej ulici. 245 00:31:56,788 --> 00:32:01,375 Bičen z bikom. Prekleta stvar, kar sem jih kdaj videl. 246 00:32:01,376 --> 00:32:03,710 Zdaj, zakaj bi kdorkoli želite narediti kaj takega? 247 00:32:03,711 --> 00:32:07,672 No, ne vem. Ni bilo kdor koli iz tega mesta. 248 00:32:07,673 --> 00:32:08,882 kako veš 249 00:32:08,883 --> 00:32:12,135 No, to je dobro mesto, in to so dobri ljudje. 250 00:32:12,136 --> 00:32:14,679 In poglej, prijatelj, zagotovo bi nam bilo všeč 251 00:32:14,680 --> 00:32:18,141 če bi nam pomagal z našo težavo. 252 00:32:18,142 --> 00:32:21,728 Edini problem, ki ga imate, šerif, je premalo poguma. 253 00:32:21,729 --> 00:32:25,107 Ljudje me ne potrebujete. 254 00:32:25,108 --> 00:32:26,900 Poglej. 255 00:32:26,901 --> 00:32:28,443 Postavite nekaj dobrih strelcev 256 00:32:28,444 --> 00:32:31,029 povrh tega tam gor. 257 00:32:31,030 --> 00:32:32,781 Mogoče še par s puškami 258 00:32:32,782 --> 00:32:34,491 spodaj za vrečami z žitom tam čez. 259 00:32:34,492 --> 00:32:37,661 Še nekaj na tej strehi tukaj. Razgledišče tam zgoraj v zvoniku. 260 00:32:37,662 --> 00:32:40,288 Mogoče strelec. To bi moralo samo poskrbi za to. 261 00:32:40,289 --> 00:32:44,126 No, kaj bi vzelo poglej to skozi, veš? 262 00:32:44,127 --> 00:32:46,795 Zaseda. Kaj bi nas to stalo? 263 00:32:46,796 --> 00:32:50,090 Šerif, ne vem, če res tako všeč to mesto. 264 00:32:50,091 --> 00:32:54,219 No, to je bogaboječe mesto. To so bogaboječi ljudje. 265 00:32:54,220 --> 00:32:59,141 So vam všeč, jih shranite. 266 00:32:59,142 --> 00:33:04,142 Poglej, kaj če bi ti ponudili kar hočeš? 267 00:33:08,526 --> 00:33:10,527 Karkoli? 268 00:33:10,528 --> 00:33:13,196 Neomejen kredit. To pomeni. 269 00:33:13,197 --> 00:33:16,741 Odprt Charge račun brez preračunljivosti. 270 00:33:16,742 --> 00:33:19,995 Kaj je njegova čast poskušam reči je 271 00:33:19,996 --> 00:33:23,540 imaš proste roke v tem mestu, prijatelj. 272 00:33:23,541 --> 00:33:25,041 Kar hočem, kajne? 273 00:33:25,042 --> 00:33:26,668 ja Pojdi naprej. Pomagaj si sam. 274 00:33:26,669 --> 00:33:29,463 Pomagajte si! Kar naprej. V veselje mi je. 275 00:33:29,464 --> 00:33:31,631 Ja, gospod. Karkoli ti želim, da je to tukaj, 276 00:33:31,632 --> 00:33:34,009 čim bolje dobili za vas, bomo. 277 00:33:34,010 --> 00:33:38,013 Tudi če je nekaj mali squaw ali mex 278 00:33:38,014 --> 00:33:40,891 in ponoči naj bo vaša postelja topla. 279 00:33:40,892 --> 00:33:42,267 Hej ti! 280 00:33:42,268 --> 00:33:44,895 Držite svoje lepljive prste stran od njih odeje, če ne kupujete. 281 00:33:44,896 --> 00:33:48,023 In obdržati te otroke pod nadzorom. Prekleti divjaki. 282 00:33:48,024 --> 00:33:51,276 In poleg tega, veš, o ravnanju s to zasedo, 283 00:33:51,277 --> 00:33:56,277 veš, vsi v mestu, več ali manj, je po vaših naročilih. 284 00:34:13,966 --> 00:34:17,761 Izvolite. 285 00:34:17,762 --> 00:34:20,347 Ne, ne. št. 286 00:34:20,348 --> 00:34:23,099 Povej mu, da je v redu. 287 00:34:23,100 --> 00:34:28,100 Vse je v redu. 288 00:35:05,476 --> 00:35:10,476 Kar hočem? 289 00:35:14,569 --> 00:35:17,696 Kakšen je občutek? 290 00:35:17,697 --> 00:35:19,698 Ni slabo. Jaz jih bom vzel. 291 00:35:19,699 --> 00:35:22,867 V redu, to so trije pari ročno šivanih škornjev 292 00:35:22,868 --> 00:35:25,745 in pas z orodjem s srebrno zaponko. 293 00:35:25,746 --> 00:35:29,833 Poglejmo, to bo pet in dva, nosita devet, 294 00:35:29,834 --> 00:35:32,252 in to pride točno... 295 00:35:32,253 --> 00:35:37,253 Brez stroškov. 296 00:35:47,685 --> 00:35:52,685 Daj no, zdaj. 297 00:36:36,233 --> 00:36:38,360 Rad bi dobil vsi ti ljudje pijačo. 298 00:36:38,361 --> 00:36:43,361 Ja, gospod. En krog za hišo. Tukaj ste. 299 00:36:43,574 --> 00:36:46,701 Tale gospod tukaj kupuje krog za hišo. 300 00:36:46,702 --> 00:36:49,746 Ni pošteno. Ni pošteno. Tudi jaz sem enega naročil. Ali ne dobim kozarca piva? 301 00:36:49,747 --> 00:36:54,747 Tam dobiš kozarec piva. Prihaja gor. 302 00:36:57,296 --> 00:36:59,214 Tukaj smo. 303 00:36:59,215 --> 00:37:03,927 To je ena runda za hišo, gospod. še kaj? 304 00:37:03,928 --> 00:37:05,261 Privošči si nekaj. 305 00:37:05,262 --> 00:37:10,262 Oh, najlepša hvala, gospod. Jaz bom cigaro. 306 00:37:10,267 --> 00:37:13,561 In pokadite kasneje. 307 00:37:13,562 --> 00:37:18,562 Zdaj, vključno z dimom, to znese približno 8,50 $. 308 00:37:19,193 --> 00:37:21,403 Brez plačila, Lutie. (SMEH) 309 00:37:21,404 --> 00:37:23,071 huh 310 00:37:23,072 --> 00:37:26,700 Bil si na sestanku. Karkoli hoče v tem mestu, dobi. 311 00:37:26,701 --> 00:37:27,951 Glasovali ste o tem. 312 00:37:27,952 --> 00:37:30,578 Nisem vedel to je pomenilo brezplačen viski. 313 00:37:30,579 --> 00:37:33,873 No, vsak mora dati nekaj v mački, kajne? 314 00:37:33,874 --> 00:37:36,543 (VSI SE SMEJO) 315 00:37:36,544 --> 00:37:37,044 prav. 316 00:37:42,967 --> 00:37:47,967 Skrajni čas za to mesto dobil novega šerifa. 317 00:37:48,806 --> 00:37:51,975 Jaz sem šerif? Jaz sem šerif. 318 00:37:51,976 --> 00:37:53,977 (SMEHANJE) 319 00:37:53,978 --> 00:37:55,562 Žal mi je, Sam. 320 00:37:55,563 --> 00:37:58,940 Toda izgledal si tako komično, ko dal je tvojo značko na begu. 321 00:37:58,941 --> 00:38:03,361 Nisem več pustolovec. Jaz sem šerif. 322 00:38:03,362 --> 00:38:04,904 In župan. 323 00:38:04,905 --> 00:38:06,489 In jaz sem župan. 324 00:38:06,490 --> 00:38:08,158 Kakšni ugovori? 325 00:38:08,159 --> 00:38:12,370 Ne. Ne, to je v redu. 326 00:38:12,371 --> 00:38:16,541 Jaz sem župan. Jaz sem šerif. 327 00:38:16,542 --> 00:38:19,794 nič več, "Mordecai, prinesi vodo." 328 00:38:19,795 --> 00:38:23,006 "Mordecai, vzemi perilo. Počisti nered." 329 00:38:23,007 --> 00:38:26,801 Prekleto vroče! Razglasil bom praznik. 330 00:38:26,802 --> 00:38:29,095 Prekleto vroče! 331 00:38:29,096 --> 00:38:32,140 Počakaj malo. 332 00:38:32,141 --> 00:38:36,770 Ne morem biti šerif če nimam pištole. 333 00:38:36,771 --> 00:38:40,064 Je to glede velikosti pištole iščeš? 334 00:38:40,065 --> 00:38:45,065 Ne, tisti. To bo dovolj. 335 00:38:50,826 --> 00:38:53,203 Karkoli ta gospod želi, mora imeti. 336 00:38:53,204 --> 00:38:56,247 To je ukaz g. Drakea in g. Allen. 337 00:38:56,248 --> 00:39:00,084 Hočem vsakega moškega v polku imeti eno od teh lepih pušk. 338 00:39:00,085 --> 00:39:04,214 Kakšen polk? 339 00:39:04,215 --> 00:39:06,883 Mesto lago prostovoljcev. 340 00:39:06,884 --> 00:39:08,802 Nikoli slišal za njih. 341 00:39:08,803 --> 00:39:10,470 Moral bi, ti si v tem. 342 00:39:10,471 --> 00:39:13,723 tudi ti, ti, in vsi vi tam zunaj. 343 00:39:13,724 --> 00:39:18,724 Hočem, da ste vsi na ulici v 10 minutah za vrtanje. 344 00:39:33,118 --> 00:39:38,118 No, to je to. 345 00:39:49,510 --> 00:39:53,096 Bridges, fantje Carlin, 346 00:39:53,097 --> 00:39:56,808 ne pozabite vstopnic sem nazaj v moj mali hotel. 347 00:39:56,809 --> 00:40:01,271 In ne skrbi. Niso naloženi. 348 00:40:01,272 --> 00:40:04,941 Kaj pa naši konji? 349 00:40:04,942 --> 00:40:07,068 Imeli smo tri dobre živali. 350 00:40:07,069 --> 00:40:12,069 Kaj misliš, da si bil? jesti zadnjih šest mesecev? 351 00:40:16,120 --> 00:40:20,373 Prekleto! Pes, nisem jesti lastnega konja! 352 00:40:20,374 --> 00:40:22,000 Tisto pomajo, s katero nas je nahranil niso bili naši konji. 353 00:40:22,001 --> 00:40:23,626 Pravkar jih je ukradel in jih nekomu prodal. 354 00:40:23,627 --> 00:40:24,752 To je naredil! utihni 355 00:40:24,753 --> 00:40:27,463 No, to je naredil! utihni 356 00:40:27,464 --> 00:40:31,134 Ko pridemo v Lago, lahko imeti županovega konja. 357 00:40:31,135 --> 00:40:34,804 Ocvrto ali pečeno na žaru. 358 00:40:34,805 --> 00:40:36,723 No, mislim, da bomo nekaj hodili. 359 00:40:36,724 --> 00:40:40,852 Stari Drake in Allen ne zdi se, da so se spomnili. 360 00:40:40,853 --> 00:40:43,938 Oh, spomnili se bodo. 361 00:40:43,939 --> 00:40:48,939 Tako ali drugače, si bodo zapomnili. 362 00:41:00,539 --> 00:41:02,790 v redu 363 00:41:02,791 --> 00:41:06,127 Nočeš biti ustreljen. 364 00:41:06,128 --> 00:41:09,714 Nočeš svojih trgovin ali vaše hiše požgane. 365 00:41:09,715 --> 00:41:11,382 Nočeš tvoje ženske so se dotaknile. 366 00:41:11,383 --> 00:41:14,844 Nočeš karkoli se zgodi. 367 00:41:14,845 --> 00:41:19,845 Razen da te je strah narediti karkoli glede tega. 368 00:41:19,850 --> 00:41:24,850 Ali pa ne veš kako. 369 00:42:21,370 --> 00:42:21,982 (KRIČANJE) 370 00:42:35,175 --> 00:42:40,175 (STRELJANJE IZ POŠTIL) 371 00:42:55,404 --> 00:42:55,904 sranje 372 00:43:15,090 --> 00:43:20,090 MORDECAI: Ogenj! Ogenj! 373 00:43:22,264 --> 00:43:27,264 Daj no, ogenj! 374 00:43:51,001 --> 00:43:52,752 ne spomnim se posojam svoje vagone 375 00:43:52,753 --> 00:43:57,753 da jih ti ustrelijo prekleti bedaki tukaj. 376 00:43:59,343 --> 00:44:00,968 Veš, boš videti strašno neumno 377 00:44:00,969 --> 00:44:05,969 s tem nožem dvigniti svojo rit. 378 00:44:08,393 --> 00:44:12,271 MORDECAI: Ogenj! Potegnite te sprožilce! Daj no, streljaj! 379 00:44:12,272 --> 00:44:13,606 Shooü. 380 00:44:13,607 --> 00:44:18,607 Cilj! Ogenj! 381 00:44:22,199 --> 00:44:24,617 Si še tukaj? 382 00:44:24,618 --> 00:44:29,618 Ne. Ne, bil sem ... Ravno sem šel. 383 00:44:40,467 --> 00:44:43,386 Prekleto! lahko naredi to vsakič? 384 00:44:43,387 --> 00:44:45,596 Prekleto prav, da lahko. 385 00:44:45,597 --> 00:44:47,765 Ne bova imela nič na svetu, za katerega je treba skrbeti. 386 00:44:47,766 --> 00:44:50,226 To bo piknik! 387 00:44:50,227 --> 00:44:53,813 v redu, pusti jih za nami, kaj? 388 00:44:53,814 --> 00:44:58,814 Pojdi, tam zunaj. 389 00:45:08,704 --> 00:45:10,746 Ste mizarji? 390 00:45:10,747 --> 00:45:13,416 Da, señor. Izvajamo grobo popravilo. 391 00:45:13,417 --> 00:45:14,959 Bi lahko naredil nekaj miz, velikih, 392 00:45:14,960 --> 00:45:16,669 da bi lahko veliko ljudi sedelo? 393 00:45:16,670 --> 00:45:17,962 Za cerkveni piknik? 394 00:45:17,963 --> 00:45:20,631 Točno tako. 395 00:45:20,632 --> 00:45:25,344 No, lahko bi uporabili konje za žage in ena po dvanajst. 396 00:45:25,345 --> 00:45:27,597 Ali jih lahko pripravite zame do jutri zjutraj? 397 00:45:27,598 --> 00:45:28,764 Če imamo les. 398 00:45:28,765 --> 00:45:29,849 Imel boš les. 399 00:45:29,850 --> 00:45:32,685 Pridi z mano. 400 00:45:32,686 --> 00:45:34,395 Ali res načrtujete piknik? 401 00:45:34,396 --> 00:45:35,855 Kakšen ugovor? 402 00:45:35,856 --> 00:45:38,232 Ne, to je samo najhujše stvar, za katero sem kdaj slišal. 403 00:45:38,233 --> 00:45:40,276 Niste slišali smešnega dela. Kaj je to? 404 00:45:40,277 --> 00:45:41,777 Vi opremljate pivo in viski. 405 00:45:41,778 --> 00:45:46,778 (MORDECAI SE SMEJE) 406 00:45:52,956 --> 00:45:54,248 Oh, pridigar. 407 00:45:54,249 --> 00:45:55,458 Dobro jutro, brat Belding. 408 00:45:55,459 --> 00:45:57,293 Gospa Lake je bila samo sprašuje o tebi. 409 00:45:57,294 --> 00:45:58,961 Oh, kako je draga stara duša? 410 00:45:58,962 --> 00:46:00,504 Oh, živahna je kot jaybird. 411 00:46:00,505 --> 00:46:01,631 Ne vem, kako ji to uspe. 412 00:46:01,632 --> 00:46:03,925 No, ima moč njene vere, brat Belding. 413 00:46:03,926 --> 00:46:06,052 Hvaljen Bog. Moč njene vere. 414 00:46:06,053 --> 00:46:08,679 Škoda za vaš hlev. Termiti? 415 00:46:08,680 --> 00:46:12,725 Z mojim skednjem ni nič narobe. Zveni kot dolar. 416 00:46:12,726 --> 00:46:15,269 Kako pa potem ta dva Mexs ga ruši? 417 00:46:15,270 --> 00:46:15,770 Kaj? 418 00:46:27,449 --> 00:46:31,327 Kaj mastne barabe misliš, da počneš mojemu hlevu? 419 00:46:31,328 --> 00:46:33,037 TUJEC: Točno to, kar sem jim rekel. 420 00:46:33,038 --> 00:46:37,458 MORDECAI: Rekviriramo tvoj hlev, Belding. 421 00:46:37,459 --> 00:46:42,459 Kakšen ugovor? 422 00:46:42,673 --> 00:46:47,593 Moški se lahko vrnete na delo. 423 00:46:47,594 --> 00:46:50,179 Bi mi povedali kaj kaj se dogaja tukaj? 424 00:46:50,180 --> 00:46:53,683 In tudi ti lahko pomagaš. 425 00:46:53,684 --> 00:46:58,479 Hočeš reči, da me hočeš ti pomagam podreti moj hlev? 426 00:46:58,480 --> 00:47:00,481 Počakaj malo. 427 00:47:00,482 --> 00:47:01,857 Mogoče bi ga bilo bolje uporabiti 428 00:47:01,858 --> 00:47:04,819 če bi nam pomagal zbrati nekaj malenkosti, ki nam še manjkajo. 429 00:47:04,820 --> 00:47:07,363 Predmeti? Katere predmete? zakaj? 430 00:47:07,364 --> 00:47:12,364 Imate seznam, šerif. Preberi mu. 431 00:47:12,452 --> 00:47:15,454 Potrebujemo še 35 rjuh, 432 00:47:15,455 --> 00:47:20,455 enega volana na žaru in 200 litrov rdeče barve. 433 00:47:21,420 --> 00:47:23,087 Rdeča barva? 434 00:47:23,088 --> 00:47:27,550 Računamo na vas za posteljnino. 435 00:47:27,551 --> 00:47:28,759 Je še kaj drugega? 436 00:47:28,760 --> 00:47:29,927 Da, obstaja. 437 00:47:29,928 --> 00:47:34,928 Kako dolgo vam bo vzelo spraviti vse iz vašega hotela? 438 00:47:35,183 --> 00:47:36,350 Kaj? 439 00:47:36,351 --> 00:47:40,062 Vsi ven. Kako dolgo bo trajalo? 440 00:47:40,063 --> 00:47:42,064 Zakaj, preprosto ne morem ... 441 00:47:42,065 --> 00:47:44,984 Mislim, osem ljudi živi v sobah zgoraj v mojem hotelu. 442 00:47:44,985 --> 00:47:49,155 Zdaj pa samo... Kam bodo šli? 443 00:47:49,156 --> 00:47:49,656 ven. 444 00:48:06,590 --> 00:48:11,302 Veš bolje kot hoditi v moškem taboru in... 445 00:48:11,303 --> 00:48:13,429 Kaj za vraga se dogaja? 446 00:48:13,430 --> 00:48:18,430 (KONJ SEMENJE) 447 00:49:02,979 --> 00:49:07,233 No, Stacey, izgleda tako imamo tri sveže konje. 448 00:49:07,234 --> 00:49:11,278 Počakaj malo. 449 00:49:11,279 --> 00:49:16,279 Dobil je nekaj ostrih piščancev. 450 00:49:38,807 --> 00:49:40,015 MORDECAI: Hitreje! 451 00:49:40,016 --> 00:49:43,894 (STRELJANJE IZ POŠTIL) 452 00:49:43,895 --> 00:49:48,895 Ogenj! Potegnite ta sprožilec! 453 00:49:49,484 --> 00:49:54,484 SAM: Kar naprej! 454 00:49:55,615 --> 00:49:56,115 Naprej! 455 00:49:59,703 --> 00:50:04,703 MORDECAI: Streljaj! 456 00:50:07,294 --> 00:50:09,003 Potegnite ta sprožilec! 457 00:50:09,004 --> 00:50:11,839 Ogenj! 458 00:50:11,840 --> 00:50:13,048 Kakšno izboljšanje? 459 00:50:13,049 --> 00:50:15,009 Uh, nekaj. 460 00:50:15,010 --> 00:50:16,385 veš, Z Lewom sva razmišljala, 461 00:50:16,386 --> 00:50:18,637 morda smo bili malo prenagljeni pri odločitvi. 462 00:50:18,638 --> 00:50:19,972 kaj misliš 463 00:50:19,973 --> 00:50:22,933 No, morda jih ne potrebujemo zunanjo pomoč pri reševanju našega problema. 464 00:50:22,934 --> 00:50:25,060 Hudiča, Dave, mogoče pa ne celo imeti problem. 465 00:50:25,061 --> 00:50:26,270 Vsak človek, ki je bil kdaj poslan gor, 466 00:50:26,271 --> 00:50:28,564 odšel in rekel, da bo vrni se in poravnaj, kajne? 467 00:50:28,565 --> 00:50:29,732 Toda pomislite na to. 468 00:50:29,733 --> 00:50:31,358 Lahko dejansko spomni se koga kdaj 469 00:50:31,359 --> 00:50:32,902 se vrniti in narediti kaj? 470 00:50:32,903 --> 00:50:34,278 Ne morem se spomniti nobenega. lahko 471 00:50:34,279 --> 00:50:37,072 Bistvo je, da želite dobiti znebiti revolveraša. Je to to? 472 00:50:37,073 --> 00:50:39,366 Zdaj, Dave, moramo preden bo prepozno. 473 00:50:39,367 --> 00:50:41,619 Posmehuje se celotnega mesta. 474 00:50:41,620 --> 00:50:44,205 Ustvarjanje tega mali škrat šerif. 475 00:50:44,206 --> 00:50:45,873 Brcanje lastnih ljudi iz lastnega hotela. 476 00:50:45,874 --> 00:50:48,167 V mestu imam polovico žensk šivanje posteljnine skupaj. 477 00:50:48,168 --> 00:50:49,251 To so moje posteljnine! 478 00:50:49,252 --> 00:50:51,629 Imam te Mehičane tam spodaj izdelava dolgih miz za piknik. 479 00:50:51,630 --> 00:50:53,756 Lutie Naylor, tam spodaj pečenje celega prekletega vola. 480 00:50:53,757 --> 00:50:55,674 Nekakšen piknik. 481 00:50:55,675 --> 00:50:57,635 Tukaj v našem lastnem mestu. 482 00:50:57,636 --> 00:50:59,094 Meni se sliši precej dobro. 483 00:50:59,095 --> 00:51:00,471 kaj misliš 484 00:51:00,472 --> 00:51:02,181 mislim, sliši se kot dobra ideja, 485 00:51:02,182 --> 00:51:04,558 prinaša vse ven odprto, da ga lahko vidimo. 486 00:51:04,559 --> 00:51:05,601 Ali ne razumete, kaj govorimo? 487 00:51:05,602 --> 00:51:06,852 Cela ta stvar je vse za nič. 488 00:51:06,853 --> 00:51:08,145 Verjetno so vsi trije slepo pijani 489 00:51:08,146 --> 00:51:09,605 v neki javni hiši Nogales prav zdaj. 490 00:51:09,606 --> 00:51:12,316 No, če so mrtvi pijani Nogales, izvedeli bomo čez 24 ur. 491 00:51:12,317 --> 00:51:14,818 Zagotovo se lahko sprijaznimo moški še en dan. 492 00:51:14,819 --> 00:51:16,445 Ne, jaz pravim ne. 493 00:51:16,446 --> 00:51:21,116 Vse to mesto ima tako ljudi se začnejo obračati drug proti drugemu. 494 00:51:21,117 --> 00:51:26,117 Kaj je narobe, Morgan? Je kdo poseben na vas? 495 00:51:28,083 --> 00:51:29,500 Želite črkovati to ven, Drake? 496 00:51:29,501 --> 00:51:30,584 Črkuj sam. 497 00:51:30,585 --> 00:51:32,503 Ne bom ogrozil vse, kar sem zgradil tukaj 498 00:51:32,504 --> 00:51:34,588 ker neka blond psička in vrgel te je iz postelje. 499 00:51:34,589 --> 00:51:35,965 Bog te prekleti! Ne govori tako z mano. 500 00:51:35,966 --> 00:51:37,132 Govoril bom s teboj, kakor hočem! 501 00:51:37,133 --> 00:51:38,634 Povedal bom vse, kar imam za povedati 502 00:51:38,635 --> 00:51:39,843 dokler Jaz vodim to podjetje. 503 00:51:39,844 --> 00:51:40,928 No, povej, ampak lahko bi poslušal 504 00:51:40,929 --> 00:51:42,221 občasno tudi sam, veš 505 00:51:42,222 --> 00:51:43,305 Kaj je narobe, Morgan? 506 00:51:43,306 --> 00:51:45,140 Ne dobiš svojega pravičen delež dobička? 507 00:51:45,141 --> 00:51:47,393 Dobiček. Ne gre za dobiček. 508 00:51:47,394 --> 00:51:49,270 Samo to, da je to celota posel je propadel 509 00:51:49,271 --> 00:51:52,064 od tistega posla z tisti nekdanji maršal Duncan. 510 00:51:52,065 --> 00:51:54,942 Čakaj malo, nisva imela izbire v tej zadevi in ti to veš. 511 00:51:54,943 --> 00:51:56,151 pridi no Čakaj malo... 512 00:51:56,152 --> 00:51:58,862 Velika napaka, ki smo jo naredili, je bilo zaposlovanje ta človek Duncan na prvem mestu, 513 00:51:58,863 --> 00:52:00,864 in to si naredil čisto sam. Povsem sam? 514 00:52:00,865 --> 00:52:05,865 Tiho. utihni Drug drugemu lahko zaupamo. Fantje, prosim... 515 00:52:06,288 --> 00:52:11,288 Celotno mesto je imelo povej, kaj se je zgodilo. 516 00:52:12,502 --> 00:52:14,920 Hudiča, zakaj misliš, da Stacey Bridges in brata Carlin 517 00:52:14,921 --> 00:52:17,840 držali jezik za zobmi ves ta čas? 518 00:52:17,841 --> 00:52:20,342 Vsi isti razlog kaj drugega v tem mestu. 519 00:52:20,343 --> 00:52:25,180 En hang, vsi visimo. 520 00:52:25,181 --> 00:52:29,018 Zdaj pa samo stisnite zobe malo dlje. 521 00:52:29,019 --> 00:52:34,019 Strelec ostane, dokler ne rečem drugače. Razumeš? 522 00:52:37,736 --> 00:52:40,988 (ZAPIRANJE VRATA) 523 00:52:40,989 --> 00:52:42,573 No, tukaj je, tako kot je rekel. 524 00:52:42,574 --> 00:52:46,243 Ta neznanec ima vse vzbujati vse. 525 00:52:46,244 --> 00:52:49,038 Biti ugasnjen po vseh teh letih. 526 00:52:49,039 --> 00:52:51,540 Ta človek! (LJUDJE KLEPETAJO) 527 00:52:51,541 --> 00:52:52,916 MORDECAI: Tukaj. 528 00:52:52,917 --> 00:52:55,711 V redu, ljudje, pospravite torbe prav tukaj v vagonu. 529 00:52:55,712 --> 00:52:57,379 V redu, ljudje, samo odloži torbe 530 00:52:57,380 --> 00:52:59,673 prav tukaj v vagonu. Tukaj. 531 00:52:59,674 --> 00:53:01,133 Kaj se tukaj dogaja? 532 00:53:01,134 --> 00:53:03,260 Kako za vraga izgleda kaj se dogaja, pridigar? 533 00:53:03,261 --> 00:53:05,220 Izpraznili so mi ves hotel. 534 00:53:05,221 --> 00:53:07,556 Izločanje gostov, ki plačujejo, desno na ulico 535 00:53:07,557 --> 00:53:11,810 samo da naredim prostor za našega novega angela varuha. 536 00:53:11,811 --> 00:53:15,439 Rad je zraven sebe, bolj ali manj. 537 00:53:15,440 --> 00:53:19,401 Vidiš Kdo teče naše mesto zdaj? 538 00:53:19,402 --> 00:53:22,363 Sedi prav tamle, gospod Belding. 539 00:53:22,364 --> 00:53:23,656 Če ti ni všeč 540 00:53:23,657 --> 00:53:26,909 zakaj preprosto ne greš tja in mu povem, da ne more? 541 00:53:26,910 --> 00:53:30,579 Mardohej, 542 00:53:30,580 --> 00:53:34,208 nekoč kmalu bo nekdo stopil tvoj suhljati vrat, ti kuščar, 543 00:53:34,209 --> 00:53:36,418 in ko bodo, boš biti nič drugega kot zmečkana pošast. 544 00:53:36,419 --> 00:53:38,003 Glej tukaj, 545 00:53:38,004 --> 00:53:40,255 vsega tega ne moreš obrniti ljudje ven v noč. 546 00:53:40,256 --> 00:53:45,256 To je nečloveško, brat. Nečloveško! 547 00:53:46,763 --> 00:53:48,597 Nisem tvoj brat. 548 00:53:48,598 --> 00:53:53,598 Vsi smo bratje v božjih očeh. 549 00:53:54,437 --> 00:53:58,607 Vsi ti ljudje, ali so tvoje sestre in bratje? 550 00:53:58,608 --> 00:54:02,194 Prav gotovo so. 551 00:54:02,195 --> 00:54:03,612 Potem vam ne bo vseeno če pridejo 552 00:54:03,613 --> 00:54:08,613 in ostani na svojem mestu, boš 553 00:54:13,498 --> 00:54:16,959 MORDECAI: V redu, ljudje, gremo! Odložite torbe sem gor! Pohitimo! 554 00:54:16,960 --> 00:54:20,212 Prijatelji, prijatelji, ne skrbite. 555 00:54:20,213 --> 00:54:23,924 Našli bomo zatočišče za vas v naših domovih. 556 00:54:23,925 --> 00:54:28,925 In ne bo vas stalo niti centa več kot redne hotelske cene. 557 00:54:33,101 --> 00:54:38,101 ŽENA: Plačano, to je smešno 558 00:54:42,652 --> 00:54:44,236 Moja soba pripravljena? 559 00:54:44,237 --> 00:54:48,115 Dve povezani sobi, najboljši v hotelu. 560 00:54:48,116 --> 00:54:50,409 Ena za vašo zabavo veliko novih prijateljev v mestu, 561 00:54:50,410 --> 00:54:52,453 in eno za spanje. 562 00:54:52,454 --> 00:54:55,831 Če vaša vest pusti spati. 563 00:54:55,832 --> 00:54:58,000 Oh, dobro spim, gospa. 564 00:54:58,001 --> 00:55:02,004 Isthatso? 565 00:55:02,005 --> 00:55:07,005 Se želite prepričati sami? 566 00:55:14,601 --> 00:55:16,977 Povej gospe Belding za večerjo bosta dva. 567 00:55:16,978 --> 00:55:21,440 Všeč mi je piščanec, ocvrt. 568 00:55:21,441 --> 00:55:23,484 In še kaj? 569 00:55:23,485 --> 00:55:26,570 Najboljša steklenica vina v mestu. 570 00:55:26,571 --> 00:55:28,989 (SMEH) 571 00:55:28,990 --> 00:55:33,990 Ne pozabite, da ga ne bo okoli za vedno, youlüüeu. 572 00:56:03,983 --> 00:56:08,983 (POKANJE Z BIČEM) 573 00:56:31,845 --> 00:56:34,471 (KONJ SEMENJE) 574 00:56:34,472 --> 00:56:39,472 (PASJI LAJEŽ) 575 00:57:05,128 --> 00:57:05,672 maršal. 576 00:57:14,304 --> 00:57:19,304 (STOKANJE) 577 00:58:42,392 --> 00:58:47,392 Naj mi nekdo pomaga, prosim. 578 00:58:47,939 --> 00:58:49,231 kaj počneš 579 00:58:49,232 --> 00:58:51,108 Pusti me! To moraš nehati! Ne zdaj! 580 00:58:51,109 --> 00:58:56,109 Pusti me! 581 00:59:03,162 --> 00:59:08,162 Prekleti vsi k vragu. 582 01:00:34,670 --> 01:00:38,173 Kako si prišel sem? 583 01:00:38,174 --> 01:00:40,300 Imel si priložnost in si zamudil. 584 01:00:40,301 --> 01:00:42,677 Boli me. kaj hočeš 585 01:00:42,678 --> 01:00:46,306 Samo malo prijetno ženska družba za večerjo. 586 01:00:46,307 --> 01:00:48,433 Veš kaj si? Kaj? 587 01:00:48,434 --> 01:00:49,684 Ti si žival. 588 01:00:49,685 --> 01:00:51,937 Ja, no, imaš način da bi to razkrili. 589 01:00:51,938 --> 01:00:54,856 ne, hvala, vendar ne jem s psi. 590 01:00:54,857 --> 01:00:59,857 Morda bi, če je pes, ki vodi trop. 591 01:01:11,707 --> 01:01:13,583 Daj mi pol ure pripraviti se. 592 01:01:13,584 --> 01:01:16,378 Takoj ste pripravljeni. 593 01:01:16,379 --> 01:01:21,216 Lahko bi bil bolj pripravljen. 594 01:01:21,217 --> 01:01:26,217 Pol ure. 595 01:01:27,098 --> 01:01:32,098 (ZAPIRANJE VRATA) 596 01:01:35,022 --> 01:01:39,359 Veš, pravzaprav, Jem kot ptica. 597 01:01:39,360 --> 01:01:41,611 MORDECAI: Imam ga. 598 01:01:41,612 --> 01:01:45,323 Vedel sem, da ga ima tisti stari prasec Hobart v luknji pod trgovino. 599 01:01:45,324 --> 01:01:46,867 Poglej. Ampak imam ga. 600 01:01:46,868 --> 01:01:48,410 Ja, vse od Francije. 601 01:01:48,411 --> 01:01:52,998 Ja, bi se držal benta nož v to, spraviti čep ven? 602 01:01:52,999 --> 01:01:57,210 Imate kakšno posebno želja po sladici? 603 01:01:57,211 --> 01:02:02,211 Ne, sem že poskrbel za to. 604 01:02:13,352 --> 01:02:14,853 (KONJ JEZI) 605 01:02:14,854 --> 01:02:18,940 Tega ni mogoče popraviti brez kovač ali veterinar. Mogoče oboje. 606 01:02:18,941 --> 01:02:22,277 Hudiča, našli bomo nobena tukaj. 607 01:02:22,278 --> 01:02:24,571 No, bom povedal ti nekaj, Stace. 608 01:02:24,572 --> 01:02:26,823 Mislim, da smo bili premočno potiskanje. 609 01:02:26,824 --> 01:02:30,535 Mislim, kot ne, vse tri ti konji bi lahko prišli hromi. 610 01:02:30,536 --> 01:02:34,539 Hudiča, sam se počutim precej hromega, ker nisem na konju 12 mesecev v tem prekletem zaporu. 611 01:02:34,540 --> 01:02:35,624 Umakni se, Cole. 612 01:02:35,625 --> 01:02:38,710 Mogoče bi te morali zapustiti in konj tukaj. 613 01:02:38,711 --> 01:02:41,546 No, zdaj pa, Stace, Nič nisem mislil. 614 01:02:41,547 --> 01:02:45,300 Hudiča, Stacey, z njim se lahko vozi dvojno jaz, dokler ne naletimo na nekoga. 615 01:02:45,301 --> 01:02:46,927 Vsi bomo potrebovali sveže živali. 616 01:02:46,928 --> 01:02:51,928 V redu! Nehaj jokati zaradi tega. 617 01:02:58,231 --> 01:03:00,857 Povem pa ti kaj. 618 01:03:00,858 --> 01:03:02,484 Takoj ko najdejo tista telesa tam zadaj, 619 01:03:02,485 --> 01:03:06,071 bodo imeli lovska zabava za nas. 620 01:03:06,072 --> 01:03:10,158 In želim si, da si vzamem čas leto mojega življenja iz laga 621 01:03:10,159 --> 01:03:11,618 preden gremo naprej. 622 01:03:11,619 --> 01:03:14,454 Kako dolgo je to boš vzel, misliš? 623 01:03:14,455 --> 01:03:19,455 Za nekatere celo življenje. 624 01:03:52,535 --> 01:03:57,535 (ODPIRANJE VRAT) 625 01:03:57,707 --> 01:04:02,707 Pozno si zunaj, Mordecai. huh 626 01:04:19,211 --> 01:04:20,812 In nečistovanje in grehi mesa. 627 01:04:20,813 --> 01:04:23,648 In nečistovanje in grehi mesa. 628 01:04:23,649 --> 01:04:25,233 To je tisto, kar je dogaja pod mojo streho 629 01:04:25,234 --> 01:04:27,027 prav zdaj medtem ko govorim s tabo. 630 01:04:27,028 --> 01:04:29,404 Ta neznanec je prevzel moj cel hotel, 631 01:04:29,405 --> 01:04:32,949 in vržen dober, pošten, spodoben folk kar v noč. 632 01:04:32,950 --> 01:04:36,578 No, zakaj ga nisi ustavil, Lewis? Imaš pištolo. 633 01:04:36,579 --> 01:04:38,663 Zapri svoja debela usta, Sam. 634 01:04:38,664 --> 01:04:41,249 Utrujeni smo od dajanja denarja za nesposobno opravljanje dela! 635 01:04:41,250 --> 01:04:42,584 Ne govori tako z mano! 636 01:04:42,585 --> 01:04:44,210 Gospodje! Gospodje! 637 01:04:44,211 --> 01:04:46,296 Prosim! Poglejte nas! 638 01:04:46,297 --> 01:04:48,757 Ljubi bog, poglej kaj se nam dogaja. 639 01:04:48,758 --> 01:04:50,759 Tako je prav. Samo je kot pravi pridigar. 640 01:04:50,760 --> 01:04:53,553 Ta neznanec je spravil vse notri to mesto drug drugemu za grlo. 641 01:04:53,554 --> 01:04:55,555 Postavil se je kot kralj! 642 01:04:55,556 --> 01:04:59,642 Vse te je kača očaral, vsak od vas! 643 01:04:59,643 --> 01:05:03,438 Ta nori piknik. 200 galone krvavo rdeče barve. 644 01:05:03,439 --> 01:05:08,439 Ne bi moglo biti hujše, če hudič sam jezdil naravnost v lago. 645 01:05:36,305 --> 01:05:41,305 (Škripajoče talne deske) 646 01:07:20,743 --> 01:07:25,743 Dobrodošli v Lagu, ti pasji sin. 647 01:07:33,255 --> 01:07:38,255 Pojdi stran! 648 01:07:43,474 --> 01:07:45,600 Tukaj so, oče! 649 01:07:45,601 --> 01:07:50,601 žal mi je 650 01:07:58,280 --> 01:08:03,280 (KRIČANJE) 651 01:08:10,292 --> 01:08:11,876 Morg! 652 01:08:11,877 --> 01:08:15,129 Morg! 653 01:08:15,130 --> 01:08:19,717 kam greš Morg, Morg, vzemi me s seboj! 654 01:08:19,718 --> 01:08:23,888 Morg? Morg, bolje ti je vzemi me s seboj. 655 01:08:23,889 --> 01:08:27,225 Morg, kam greš? Morg! Morg! 656 01:08:27,226 --> 01:08:29,143 Ne puščaj me tukaj! Ubil me bo! 657 01:08:29,144 --> 01:08:34,144 Snemi mi manšete. Gremo! 658 01:08:47,413 --> 01:08:52,413 LEWIS: Oh, ne. 659 01:09:03,679 --> 01:09:08,679 Oh, moj čudovit hotel. Oni mi je obljubil, da ne bodo... 660 01:09:30,873 --> 01:09:33,875 Uničeno. 661 01:09:33,876 --> 01:09:35,043 Popolna izguba. 662 01:09:35,044 --> 01:09:37,754 Moje trgovine se nisem niti dotaknil. 663 01:09:37,755 --> 01:09:40,131 Glej, hočem te gledati to krajo. 664 01:09:40,132 --> 01:09:42,258 Veš, držim te odgovoren, šerif. 665 01:09:42,259 --> 01:09:46,054 Nisem tvoj prekleti šerif. Ti! 666 01:09:46,055 --> 01:09:49,057 Reci, potreboval bom enega, dva... Dva tam zgoraj. 667 01:09:49,058 --> 01:09:50,850 Potreboval bom štiri škatle od tebe, 668 01:09:50,851 --> 01:09:53,728 in lopate od vas, torej te ljudje lahko kopljejo luknje. 669 01:09:53,729 --> 01:09:57,190 No, ja... Sem pa mislil morda bi lahko ... 670 01:09:57,191 --> 01:09:59,150 Takoj zdaj. 671 01:09:59,151 --> 01:10:03,488 ja V redu, vsi. 672 01:10:03,489 --> 01:10:05,740 Ste bili tukaj? Mislim, si kaj videl? 673 01:10:05,741 --> 01:10:09,911 Nekdo je pustil vrata odprta, in napačni psi so prišli domov. 674 01:10:09,912 --> 01:10:12,747 ja no... 675 01:10:12,748 --> 01:10:17,748 Vzemi lopato, boš? Oh, ja. ja 676 01:10:19,797 --> 01:10:24,797 Upam, da nam ne boste zamerili za neumnost Morgana Allena. 677 01:10:25,219 --> 01:10:29,764 Ker smo ostali tukaj imeti dogovor s teboj. 678 01:10:29,765 --> 01:10:33,267 No, takoj zdaj Ne počutim se preveč prijazno. 679 01:10:33,268 --> 01:10:38,268 No, mogoče bo majhen bonus si malo bolj hvaležen. 680 01:10:39,108 --> 01:10:40,525 Kako malo? 681 01:10:40,526 --> 01:10:43,277 500 na glavo. 682 01:10:43,278 --> 01:10:46,114 500 za uho? 683 01:10:46,115 --> 01:10:50,284 Končano. Končano. 684 01:10:50,285 --> 01:10:55,285 (SHOVEUNG) 685 01:10:59,878 --> 01:11:02,463 33.000? 686 01:11:02,464 --> 01:11:04,799 To si obljubil pasji sin 3000 $ 687 01:11:04,800 --> 01:11:06,426 po tem, kar je naredil mojemu hotelu? 688 01:11:06,427 --> 01:11:10,471 Obljubljanje je ena stvar. Plačevanje je drugo. 689 01:11:10,472 --> 01:11:12,014 Morda bo le ujel kroglo. 690 01:11:12,015 --> 01:11:16,811 Morda bo le ujel kroglo. 691 01:11:16,812 --> 01:11:21,315 Oh, ti in Lewis lahko prime tudi za lopate. 692 01:11:21,316 --> 01:11:26,237 Vedel sem, da si krut, ampak jaz nisem vedel, kako daleč lahko greš. 693 01:11:26,238 --> 01:11:31,159 No, še vedno ne. 694 01:11:31,160 --> 01:11:35,037 No, tebi je vseeno. 695 01:11:35,038 --> 01:11:38,207 Ne vem, kje boš zdaj spal. Telesa povsod. 696 01:11:38,208 --> 01:11:43,208 Vse sobe so uničene razen najine sobe. 697 01:11:50,345 --> 01:11:52,764 Oh... 698 01:11:52,765 --> 01:11:56,267 Počakaj. Počakaj malo. 699 01:11:56,268 --> 01:11:58,895 Oh, ne. 700 01:11:58,896 --> 01:12:01,647 Oh, ne. št. 701 01:12:01,648 --> 01:12:04,942 Ne, pusti, pusti! Lewis! 702 01:12:04,943 --> 01:12:07,195 Lewis, ne stoj tam. 703 01:12:07,196 --> 01:12:11,449 Pusti me! Pusti! 704 01:12:11,450 --> 01:12:13,701 nehaj! Poglej, ne potrebuješ me. 705 01:12:13,702 --> 01:12:18,702 Izpusti! Izpusti! 706 01:12:19,374 --> 01:12:24,374 Pusti me! 707 01:12:27,549 --> 01:12:28,883 kaj si boš naredil s temi? 708 01:12:28,884 --> 01:12:31,093 Branim se. 709 01:12:31,094 --> 01:12:32,428 proti čemu? 710 01:12:32,429 --> 01:12:35,681 Ni skrivnost, kaj si naredil Callie Travers. 711 01:12:35,682 --> 01:12:36,891 Ali? 712 01:12:36,892 --> 01:12:40,812 Drugi dan v hlevu. 713 01:12:40,813 --> 01:12:44,649 Kolikor se spomnim, v tem je kar malo uživala. 714 01:12:44,650 --> 01:12:47,735 Obljubim ti, da ne bom. 715 01:12:47,736 --> 01:12:50,404 no, laskate si, gospa. 716 01:12:50,405 --> 01:12:53,908 laskam sebi? 717 01:12:53,909 --> 01:12:58,909 Ja, rad bi vam ugodil, toda a človek se mora kdaj spočiti. 718 01:12:59,748 --> 01:13:02,124 Ali me obvezuje? 719 01:13:02,125 --> 01:13:05,545 Ampak povem ti kaj. če ti vrni se čez približno pol ure, 720 01:13:05,546 --> 01:13:07,255 Bom videl kaj Lahko, v redu? 721 01:13:07,256 --> 01:13:12,256 Zakaj, ti nizki, smrdljivo, kučkin sin... 722 01:13:17,558 --> 01:13:18,102 (Grne) 723 01:13:42,082 --> 01:13:46,669 Ste že slišali ime Jim Duncan? 724 01:13:46,670 --> 01:13:49,505 Slišal sem marsikaj. Zakaj? 725 01:13:49,506 --> 01:13:52,216 Tukaj je bil mestni maršal. 726 01:13:52,217 --> 01:13:56,012 Tam zunaj leži v neoznačenem grobu. 727 01:13:56,013 --> 01:14:01,013 Pravijo, da mrtvi ne počivajo brez kakršnega koli markerja. 728 01:14:01,268 --> 01:14:04,687 Ali verjameš temu? 729 01:14:04,688 --> 01:14:06,480 Zakaj misliš, da mi je mar? 730 01:14:06,481 --> 01:14:08,733 ne vem 731 01:14:08,734 --> 01:14:12,528 On je razlog za to mesto strah pred tujci. 732 01:14:12,529 --> 01:14:17,529 Hotel sem te opozoriti na to. Precej smešno. 733 01:14:18,911 --> 01:14:21,203 Kaj je smešno? 734 01:14:21,204 --> 01:14:23,581 To me sprašuješ v razstreljenem hotelu 735 01:14:23,582 --> 01:14:27,251 s sedmimi mrtvimi že na vaš kredit? 736 01:14:27,252 --> 01:14:31,339 Samo ustavil sem se za steklenico viskija 737 01:14:31,340 --> 01:14:34,216 in prijetno vročo kopel. 738 01:14:34,217 --> 01:14:38,095 v redu Če ti tako praviš. 739 01:14:38,096 --> 01:14:43,096 mi ne verjameš? 740 01:14:43,727 --> 01:14:48,727 Gospod, karkoli rečete je v redu z mano. 741 01:14:54,905 --> 01:14:59,158 Bodite previdni. 742 01:14:59,159 --> 01:15:04,159 Ti si človek, ki ustvarja ljudi strah, in to je nevarno. 743 01:15:04,247 --> 01:15:06,707 No, ljudje to vedo o sebi v notranjosti 744 01:15:06,708 --> 01:15:11,708 zaradi česar jih je strah. 745 01:15:21,139 --> 01:15:25,017 Ne vem, če ne bi smeli nekako označi grob. 746 01:15:25,018 --> 01:15:26,978 Sam? 747 01:15:26,979 --> 01:15:29,063 Ne vidim nobene potrebe. 748 01:15:29,064 --> 01:15:34,064 Ni verjetno, da je kdorkoli vseeno bom jokala nad njimi. 749 01:15:48,542 --> 01:15:50,418 Veš kaj storiti. 750 01:15:50,419 --> 01:15:54,338 Da, gospod, kapitan. 751 01:15:54,339 --> 01:15:56,674 V redu! 752 01:15:56,675 --> 01:16:01,675 Vsi zgrabite krtačo in začnite. 753 01:16:01,763 --> 01:16:04,932 Misliš, hočeš celotno mesto poslikano? 754 01:16:04,933 --> 01:16:06,183 Vse. 755 01:16:06,184 --> 01:16:09,020 Nikakor ne moreš mislim tudi na cerkev. 756 01:16:09,021 --> 01:16:12,690 Mislim predvsem na cerkev. 757 01:16:12,691 --> 01:16:16,068 V redu, bom slikal če rečeš, da moramo, 758 01:16:16,069 --> 01:16:21,069 ampak ko končamo, to mesto bo videti kot pekel. 759 01:16:47,851 --> 01:16:52,851 Živjo, Lewis. 760 01:17:04,159 --> 01:17:07,787 Želim, da greš na ta sestanek z mano, Sarah. To je zelo pomembno. 761 01:17:07,788 --> 01:17:10,289 št. 762 01:17:10,290 --> 01:17:13,876 Ne zdaj, ne nikoli. 763 01:17:13,877 --> 01:17:15,294 Še vedno so vaši sosedje! 764 01:17:15,295 --> 01:17:18,756 Da, so moji sosedje, in zaradi njih mi je slabo. 765 01:17:18,757 --> 01:17:22,843 Skrivanje za besedami, kot je »vera«, »mir« in »zaupanje«. 766 01:17:22,844 --> 01:17:24,553 Dobre besede. Prekleto dobre besede. 767 01:17:24,554 --> 01:17:26,889 Toda za njimi smo skrivali umor. 768 01:17:26,890 --> 01:17:29,016 ali ne boš nikoli ne razumeš, ženska? 769 01:17:29,017 --> 01:17:31,310 Ni bilo nič smo želeli narediti. 770 01:17:31,311 --> 01:17:33,854 Ko je Duncan odkril rudnik je bil na državni lasti, 771 01:17:33,855 --> 01:17:35,898 bilo je samo tehnično, res, 772 01:17:35,899 --> 01:17:37,858 vendar je bil odločen da nas prijavi. 773 01:17:37,859 --> 01:17:40,486 Ne bi poslušal razuma. 774 01:17:40,487 --> 01:17:44,698 Je zato? Je to res zakaj se je to zgodilo? 775 01:17:44,699 --> 01:17:48,452 Ali ne vidiš, Sarah? Oni bi zaprli rudnik! 776 01:17:48,453 --> 01:17:50,496 Ali veste, kaj bi se je potem zgodilo s tem mestom? 777 01:17:50,497 --> 01:17:53,124 Bilo bi že konec vse, na čemer smo delali. 778 01:17:53,125 --> 01:17:58,125 Vsi, vsi mi! In tudi ti, žena. 779 01:17:59,923 --> 01:18:04,218 Zdaj, včasih moramo narediti, kar je potrebno, 780 01:18:04,219 --> 01:18:06,512 za dobro vseh. 781 01:18:06,513 --> 01:18:07,888 To je cena napredka. 782 01:18:07,889 --> 01:18:11,225 In kakšna je cena človeškega življenja, Lewis? 783 01:18:11,226 --> 01:18:14,103 Vprašajte svoje dobre prijatelje če to vedo. 784 01:18:14,104 --> 01:18:16,230 Uh-huh. 785 01:18:16,231 --> 01:18:19,108 Tvoja prekleta vest. 786 01:18:19,109 --> 01:18:23,904 Rekel bom, zagotovo je vzeto hudiča, da te motim. 787 01:18:23,905 --> 01:18:28,905 Pakiram za odhod, Lewis. Ne bom se vrnil. 788 01:19:23,965 --> 01:19:27,218 COLE: To je Morg Allen, ali kar je ostalo od njega. 789 01:19:27,219 --> 01:19:30,763 No, kaj zdaj počne, tako jahati tukaj naokoli? 790 01:19:30,764 --> 01:19:34,767 Vrnil se je, da bi nam nekaj povrnil zapora, ki mu je upravičeno pripadala. 791 01:19:34,768 --> 01:19:39,768 Samo on tega še ne ve. 792 01:19:55,705 --> 01:19:58,916 Stacey, pomagaj mi. 793 01:19:58,917 --> 01:20:03,917 Moja roka. pomagaj mi 794 01:20:05,840 --> 01:20:10,594 Pomagaj mi, Stacey. 795 01:20:10,595 --> 01:20:13,180 Zanima me, Morg. 796 01:20:13,181 --> 01:20:15,683 Pomagal si jim po železnici, 797 01:20:15,684 --> 01:20:19,186 in imaš jajca, da prideš tukaj spodaj in nas prosi za uslugo? 798 01:20:19,187 --> 01:20:22,690 Prekleto, če te ne občudujem. 799 01:20:22,691 --> 01:20:25,484 Naredi nekaj glede moje roke, Stacey. 800 01:20:25,485 --> 01:20:27,820 No, jaz sem delam nekaj, Morg. 801 01:20:27,821 --> 01:20:32,821 Sedi tukaj in te opazuje izkrvaveti do smrti. 802 01:20:34,160 --> 01:20:38,080 Stacey, stvari so spremenjeno v lago. 803 01:20:38,081 --> 01:20:40,874 Potrebuješ me. 804 01:20:40,875 --> 01:20:44,545 Moram ti povedati o tem. 805 01:20:44,546 --> 01:20:46,005 Moram ti povedati o tem. 806 01:20:46,006 --> 01:20:49,049 ja Od videza tvoje roke, Morg, 807 01:20:49,050 --> 01:20:53,262 videti je, da ste pognali svoje dobrodošli v Lagu in tudi naši. 808 01:20:53,263 --> 01:20:54,888 Kaj jaz in fantje želim vedeti 809 01:20:54,889 --> 01:20:57,391 tako bomo pobrati 12-mesečno plačo za nazaj 810 01:20:57,392 --> 01:20:58,767 in vse ostalo to nam je dolžan. 811 01:20:58,768 --> 01:21:00,394 Stacey, za božjo voljo! 812 01:21:00,395 --> 01:21:03,022 Ne, ne. Zaboga. 813 01:21:03,023 --> 01:21:04,231 Zdaj nam lahko pomagate, v redu, 814 01:21:04,232 --> 01:21:05,441 in si lahko pomagate tudi sami. 815 01:21:05,442 --> 01:21:09,278 Zdaj mi samo daj kombinacija s tisto veliko železno škatlo 816 01:21:09,279 --> 01:21:10,404 v zadnjem delu vaše pisarne, 817 01:21:10,405 --> 01:21:13,449 in jaz in fantje bo samo (ŽIVKNE) 818 01:21:13,450 --> 01:21:14,908 vtihotapiti se tja 819 01:21:14,909 --> 01:21:18,037 zelo tiho, vzemi, kar je naš, ti prinesem ostalo, 820 01:21:18,038 --> 01:21:21,165 ali pa ga pustite tam na varnem in zvok, to je odvisno od vas. 821 01:21:21,166 --> 01:21:25,002 najprej, seveda, popravili vam bomo roko, 822 01:21:25,003 --> 01:21:26,962 postavi te tja v senco 823 01:21:26,963 --> 01:21:30,090 z lepo menzo polna vode. 824 01:21:30,091 --> 01:21:32,885 Nisi dober, ničvreden pasji sin. 825 01:21:32,886 --> 01:21:37,886 Verjetno si prav glede tega. 826 01:21:38,933 --> 01:21:41,226 Daj mi to kombinacijo, Morg. 827 01:21:41,227 --> 01:21:46,227 Ne bi ti dal kombinacija do vrat pekla. 828 01:21:50,153 --> 01:21:53,405 (STOKANJE) 829 01:21:53,406 --> 01:21:55,616 Uf! pes! 830 01:21:55,617 --> 01:22:00,617 Seveda je bilo veliko krvi ostal v njem, kajne? 831 01:22:07,253 --> 01:22:10,214 Potrebovali boste dve palici dinamita vseeno skrbi za tisto železno škatlo. 832 01:22:10,215 --> 01:22:12,925 Ne potrebujemo ga. 833 01:22:12,926 --> 01:22:17,926 (STRELJANJE PIŠTOLE) 834 01:22:30,151 --> 01:22:31,193 Dan, si zadel? 835 01:22:31,194 --> 01:22:32,945 ne vem 836 01:22:32,946 --> 01:22:34,822 Mislim, da ne. 837 01:22:34,823 --> 01:22:39,823 Skoraj bi mi odtrgal nogo! 838 01:22:41,955 --> 01:22:44,540 Kdo za vraga je to? 839 01:22:44,541 --> 01:22:49,294 Mora biti Dave Drake. 840 01:22:49,295 --> 01:22:54,295 Kaj za vraga si zadel? 841 01:23:02,475 --> 01:23:07,475 (STRELJANJE IZ POŠTIL) 842 01:23:10,358 --> 01:23:11,817 Streljaj naprej, prekleto! 843 01:23:11,818 --> 01:23:13,402 Odstrelil mi je uho! 844 01:23:13,403 --> 01:23:15,696 Nekdo tam zgoraj je igranje igric. 845 01:23:15,697 --> 01:23:20,697 Odstrelil mi je uho! 846 01:23:20,702 --> 01:23:24,371 No, lahko bi te celega ustrelil prekleto glavo stran! Zdaj pa dol! 847 01:23:24,372 --> 01:23:27,499 (STRELJANJE PIŠTOLE) 848 01:23:27,500 --> 01:23:32,500 Dave, si to ti? 849 01:23:34,883 --> 01:23:39,883 Pridi ven! To bomo rešili. 850 01:23:46,269 --> 01:23:50,397 Morg je bil tako ali tako skoraj mrtev, iz te roke! 851 01:23:50,398 --> 01:23:55,398 Pravkar sem ga postavil iz svoje bede! 852 01:24:10,919 --> 01:24:13,712 ubil te bom! 853 01:24:13,713 --> 01:24:17,674 Ti pasji sin, ubil te bom! 854 01:24:17,675 --> 01:24:22,137 Pridi dol od tam, ti baraba! Izrezal ti bom srce! 855 01:24:22,138 --> 01:24:25,390 Pojdiva tja gor, Stacey. tam morda še nekaj dinamita. 856 01:24:25,391 --> 01:24:29,645 Dobil ga bom. Dobil ga bom, kdorkoli je bil tam zgoraj. 857 01:24:29,646 --> 01:24:34,646 Ubil bom vsakega človeka v Lagu! 858 01:25:00,343 --> 01:25:05,343 (KLADIVO) 859 01:25:14,649 --> 01:25:16,275 Gostje so na vrsti njihova pot na zabavo, 860 01:25:16,276 --> 01:25:17,818 torej zbrati vsi ljudje skupaj. 861 01:25:17,819 --> 01:25:22,573 Prav, kapitan! v redu, moški, prijavite se! 862 01:25:22,574 --> 01:25:27,574 (KLADIVO) 863 01:25:29,247 --> 01:25:34,247 MORDECAI: Daj no! Prihajajo! 864 01:25:42,969 --> 01:25:47,969 V redu, vsi, pridite! Pojdite malo naprej! 865 01:25:57,233 --> 01:25:58,900 Želim te gor v tem stolpu. 866 01:25:58,901 --> 01:26:00,861 Prvi znak prahu, ti pozvoni, slišiš? 867 01:26:00,862 --> 01:26:02,946 Ste prepričani, da je to bo vse v redu? 868 01:26:02,947 --> 01:26:07,947 Vse bo v redu. 869 01:26:08,870 --> 01:26:13,870 Vrnil se je! Tukaj je. Čas je, da se pripravimo. 870 01:26:14,626 --> 01:26:18,545 Kaj je narobe z vsemi? Počakaj, da jih ustrelimo. 871 01:26:18,546 --> 01:26:21,673 Pok, pok, pok! 872 01:26:21,674 --> 01:26:26,219 V redu, vsi, mislim zunaj nas pričakujejo. 873 01:26:26,220 --> 01:26:28,889 Samo upam, da strelec mi hired se počuti napeto. 874 01:26:28,890 --> 01:26:33,890 Ne skrbi. Vse bo v redu. 875 01:26:37,565 --> 01:26:38,177 gremo 876 01:27:31,661 --> 01:27:33,954 Hej, gospod, lahko pridemo na fešto? 877 01:27:33,955 --> 01:27:34,455 št. 878 01:27:38,292 --> 01:27:43,292 Hočem vse imeti veliko teh. 879 01:27:53,933 --> 01:27:58,933 Hej, ali ni že skrajni čas smo prišli tja, kaj? 880 01:28:00,648 --> 01:28:02,649 Časa je dovolj. 881 01:28:02,650 --> 01:28:05,152 Ja, ampak tukaj bodo vsako prekleto minuto. 882 01:28:05,153 --> 01:28:07,112 Mislim, da ima Sam prav. Morali bi. 883 01:28:07,113 --> 01:28:08,613 ja 884 01:28:08,614 --> 01:28:11,992 Kaj pa potem? 885 01:28:11,993 --> 01:28:13,744 Kaj pa potem, ko to storimo? 886 01:28:13,745 --> 01:28:14,828 Hmm? 887 01:28:14,829 --> 01:28:18,331 Kaj naredimo potem? 888 01:28:18,332 --> 01:28:23,332 Potem živiš s tem. 889 01:28:33,848 --> 01:28:38,848 Kje boš? ali si boš naredil prvi strel? 890 01:28:39,187 --> 01:28:41,521 Ali boš dobil Stacey Bridges prva? 891 01:28:41,522 --> 01:28:46,522 Ali pa boš morda dobil vsi trije sami? 892 01:28:51,365 --> 01:28:53,492 kdaj si boš dal signal? 893 01:28:53,493 --> 01:28:56,870 nisem. ti si 894 01:28:56,871 --> 01:29:01,871 (ŽIVČNO SE SMEJI) 895 01:29:08,049 --> 01:29:13,049 Vi stari ljudje, umakni se od tod! 896 01:29:21,229 --> 01:29:24,564 (ZVONOVANJE) 897 01:29:24,565 --> 01:29:29,565 MOŠKI: Prihajajo! 898 01:31:36,072 --> 01:31:38,198 Joj! 899 01:31:38,199 --> 01:31:43,199 (STRELJANJE IZ POŠTIL) 900 01:31:43,788 --> 01:31:44,913 pridi no 901 01:31:44,914 --> 01:31:47,999 Ogenj! 902 01:31:48,000 --> 01:31:53,000 Ogenj! Ogenj! 903 01:31:53,214 --> 01:31:55,256 (HOPANJE) 904 01:31:55,257 --> 01:32:00,257 (LJUDJE KRIČAJO) 905 01:32:03,140 --> 01:32:05,642 (KONJ SEMENJE) 906 01:32:05,643 --> 01:32:10,643 (KRIČANJE) 907 01:32:21,534 --> 01:32:22,146 Dobi jih. 908 01:32:31,585 --> 01:32:36,585 (MOŠKI KRIČ) 909 01:33:10,916 --> 01:33:15,916 Ne ustreli me. nehaj! ne. 910 01:33:17,506 --> 01:33:20,508 zabava? zabava? 911 01:33:20,509 --> 01:33:21,053 (Grne) 912 01:33:26,682 --> 01:33:29,476 (SMEH) 913 01:33:29,477 --> 01:33:34,477 Zabava dobrodošlice doma, kaj? 914 01:33:36,484 --> 01:33:41,484 No, tukaj je za vašo zabavo. 915 01:33:49,497 --> 01:33:54,497 Daj mi še eno steklenico. 916 01:33:54,668 --> 01:33:59,668 Daj mi še eno steklenico! 917 01:34:10,476 --> 01:34:12,185 No, zdaj je zabave konec. 918 01:34:12,186 --> 01:34:13,520 COLE: Stace! CALLIE: Pusti me! 919 01:34:13,521 --> 01:34:15,855 Poglejte, kaj sem našel v grmovju. 920 01:34:15,856 --> 01:34:19,776 Poglejte, kaj sem našel v grmovju! 921 01:34:19,777 --> 01:34:23,363 (STOKANJE) 922 01:34:23,364 --> 01:34:27,992 (HIPAJOČE) Stacey, vedno si bila ti. 923 01:34:27,993 --> 01:34:32,539 Zato te je Morg Allen sovražil. 924 01:34:32,540 --> 01:34:37,043 Vedel je, kako zelo te ljubim. 925 01:34:37,044 --> 01:34:40,213 Ja, stavim, da si pravkar jokal sami spati vsako noč 926 01:34:40,214 --> 01:34:45,214 razmišlja o meni v tem teritorialnem zaporu. 927 01:34:45,219 --> 01:34:49,013 Ampak sem. Res sem! 928 01:34:49,014 --> 01:34:51,891 ja, no, Zdaj lahko vse vidim. 929 01:34:51,892 --> 01:34:56,892 Ležiš tam v Morg Allenu postelja, samo jok in trkanje. 930 01:34:57,314 --> 01:35:00,150 Oh, ne, ne! 931 01:35:00,151 --> 01:35:05,151 Daj mi to steklenico. 932 01:35:07,408 --> 01:35:09,242 Cole, pojdi in vzemi konji pripravljeni. 933 01:35:09,243 --> 01:35:11,995 COLE: Dobil si, Stace. 934 01:35:11,996 --> 01:35:15,874 Stacey. Stacey, ti boš vzemi me s seboj, kajne? 935 01:35:15,875 --> 01:35:17,792 (STACEY SE SMEJE) 936 01:35:17,793 --> 01:35:22,793 Lahko delam bolje kot ti v štiribitni elegantni hiši. 937 01:35:25,217 --> 01:35:26,718 Si še tukaj? 938 01:35:26,719 --> 01:35:28,678 Prekleto prav, še vedno sem tukaj. 939 01:35:28,679 --> 01:35:31,097 Rad bi vedel, čigavi so sinovi psice so nas postavile v zasedo. 940 01:35:31,098 --> 01:35:34,434 To bi rad vedel. 941 01:35:34,435 --> 01:35:37,520 To bomo storili izvedeti takoj. 942 01:35:37,521 --> 01:35:38,855 (GASPS) 943 01:35:38,856 --> 01:35:43,856 (STOKANJE) 944 01:35:49,366 --> 01:35:54,366 kdo si 945 01:36:00,961 --> 01:36:05,961 Ne udari me. 946 01:36:07,134 --> 01:36:09,636 Ne udari me, prosim! 947 01:36:09,637 --> 01:36:12,972 Prosim, ne udari me. 948 01:36:12,973 --> 01:36:17,973 Prosim, nehaj! 949 01:36:19,480 --> 01:36:23,316 Prosim, ne udari me! Prosim! 950 01:36:23,317 --> 01:36:28,317 (STOKANJE) 951 01:36:41,001 --> 01:36:46,001 Daj no, Stacey. Pojdimo stran od tod. utihni 952 01:36:53,180 --> 01:36:55,556 V redu, vsi ven. 953 01:36:55,557 --> 01:36:57,684 Vsi ven! 954 01:36:57,685 --> 01:36:58,726 ven! 955 01:36:58,727 --> 01:36:59,811 Daj no, premakni se! 956 01:36:59,812 --> 01:37:02,689 Pojdi naprej. Pojdi ven! 957 01:37:02,690 --> 01:37:03,190 Premakni se! 958 01:37:08,696 --> 01:37:12,657 Pojdi naprej. 959 01:37:12,658 --> 01:37:15,034 STAC EY: Premakni se! 960 01:37:15,035 --> 01:37:19,163 Pohiti tja. Premakni se! 961 01:37:19,164 --> 01:37:22,041 Premakni se! 962 01:37:22,042 --> 01:37:23,876 Premakni se! 963 01:37:23,877 --> 01:37:24,919 Premakni se! 964 01:37:24,920 --> 01:37:29,920 Drži se! Pojdi tja! Stoj tam! 965 01:37:42,313 --> 01:37:43,730 MOŠKI 1: Dinamit! MOŠKI 2: Dinamit! 966 01:37:43,731 --> 01:37:48,731 (VSI KRIČAJO) 967 01:38:07,087 --> 01:38:12,087 Stacey, prekleti konji so odšli. 968 01:38:12,593 --> 01:38:17,593 Pojdi naprej. Naprej! 969 01:38:46,668 --> 01:38:47,919 (POKANJE Z BIČEM) 970 01:38:47,920 --> 01:38:52,920 (STOKANJE) 971 01:39:52,234 --> 01:39:55,194 MOŠKI: Pomagaj mi. 972 01:39:55,195 --> 01:39:55,739 pomagaj mi 973 01:40:02,035 --> 01:40:07,035 (KLIK PIŠTOLE) 974 01:40:48,582 --> 01:40:52,084 kdo si 975 01:40:52,085 --> 01:40:54,253 (NAPET PIŠTOLE) 976 01:40:54,254 --> 01:40:59,254 (STRELJANJE PIŠTOLE) 977 01:41:03,472 --> 01:41:08,472 kdo si 978 01:41:24,117 --> 01:41:29,117 (STRELJANJE PIŠTOLE) 979 01:43:22,694 --> 01:43:27,365 Tukaj sem skoraj končal. 980 01:43:27,366 --> 01:43:30,785 Nikoli nisem vedel tvojega imena. 981 01:43:30,786 --> 01:43:34,914 Da, razumeš. 982 01:43:34,915 --> 01:43:37,625 pazi nase 983 01:43:37,626 --> 01:43:42,626 Da, gospod, kapitan. 838 01:44:01,874 --> 01:44:19,374 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous